duminică, 9 august 2009
A la recherche de Saramago en Lanzarote
Inainte de a pleca din Lisboa am intrat intr'o librarie cu gandul sa imi iau o carte scrisa de un scriitor portughez. Auzisem cateva nume de scriitori portughezi printre care si Jose Saramago, singurul portughez ce a luat premiul Nobel pentru literatura, dar ma gandeam sa caut o carte a unui alt scriitor ce poate nu era tradus in romana. Cum singurul pe care l'am gasit tradus in franceza era Saramago, mi'am cumparat pana la urma Histoire du siege de Lisbonne, pe care o citesc de cateva zile. Astazi am avut curiozitatea sa caut mai multe informatii legate de Saramago si am constatat cu surprindere ca acesta traieste in Insulele Canare, mai precis in Lanzarote.
Intamplarea face ca acum sunt in Gran Canaria si chiar facusem rezervarea pentru saptamana ce vine exact pentru Lanzarote. Asta dovedeste inca o data ca la mine cartile sunt cele ce ma trag de maneca sa le citesc si asta se intampla intotdeauna sa fie intr'un moment potrivit.
¨
"Lire est probablement aussi une façon d'être présent sur les lieux."
La même façon ne sert pas à tout le monde, chacun invente sa propre façon, certains passent toute leur vie à lire sans jamais réussir à dépasser le stade de la lecture, ils restent collés à la page, ils ne comprennent pas que les mots sont comme des pierres placées en travers d'une rivière pour en faciliter la traversée, elles sont là pour que nous puissions parvenir sur l'autre rive, c'est l'autre rive qui importe, Sauf si, Sauf si quoi, Sauf si ces fameuses rivières ont plus de deux rives, sauf si chaque personne qui lit est elle-même sa propre rive et si la rive qu'elle doit atteindre lui appartient en propre.
(La caverne)
[...] on dit que chaque personne est une île, ce n'est pas vrai, chaque personne est un silence, oui, chacune avec son silence, chacune avec le silence qu'elle est.
(La caverne)
[...] je veux trouver l'île inconnue, je veux savoir qui je suis quand j'y aborderai [...]
"Aimer est probablement la meilleure façon d'avoir, avoir est sûrement la pire façon d'aimer." (Le conte de l'Île Inconnue)
Intamplarea face ca acum sunt in Gran Canaria si chiar facusem rezervarea pentru saptamana ce vine exact pentru Lanzarote. Asta dovedeste inca o data ca la mine cartile sunt cele ce ma trag de maneca sa le citesc si asta se intampla intotdeauna sa fie intr'un moment potrivit.
¨
"Lire est probablement aussi une façon d'être présent sur les lieux."
La même façon ne sert pas à tout le monde, chacun invente sa propre façon, certains passent toute leur vie à lire sans jamais réussir à dépasser le stade de la lecture, ils restent collés à la page, ils ne comprennent pas que les mots sont comme des pierres placées en travers d'une rivière pour en faciliter la traversée, elles sont là pour que nous puissions parvenir sur l'autre rive, c'est l'autre rive qui importe, Sauf si, Sauf si quoi, Sauf si ces fameuses rivières ont plus de deux rives, sauf si chaque personne qui lit est elle-même sa propre rive et si la rive qu'elle doit atteindre lui appartient en propre.
(La caverne)
[...] on dit que chaque personne est une île, ce n'est pas vrai, chaque personne est un silence, oui, chacune avec son silence, chacune avec le silence qu'elle est.
(La caverne)
[...] je veux trouver l'île inconnue, je veux savoir qui je suis quand j'y aborderai [...]
"Aimer est probablement la meilleure façon d'avoir, avoir est sûrement la pire façon d'aimer." (Le conte de l'Île Inconnue)
sâmbătă, 8 august 2009
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
